United Kingdom Embassy photo tends to lead to a century of Herbert Allen Giles down _ pottery cartridge

The following text quoted from square translation Forum: active a chronology of 1845 Zhai 1-year-old Magnus 1845 was born on December 18, the United Kingdom Oxford father was John Allen �� Giles (John AllenGiles (1804-84). Giles priest then Oxford anthology of Jesus College (Corpus ChristiCollege) senior members (Fellow). 1854 Zhai 9-year-old Magnus in Christ grammar school (the Christ Church Grammar School). 5 October of the same year, a major disease and nearly kills young Zhai Magnus life, Zhai Magnus interrupt their studies. At the same time, the disease also to Giles pastor's family had brought great disaster. Although Zhai Magnus escaped death, but his father was contrary to the Charter, and to avoid taking somewhere else. 1855 10-year-old priest arrested for Giles is contrary to the religious case to trial. The trial results, Giles priest jailed for 12 months, held in Oxford Castle (Oxford Castle). Father to be the victim of an imprisonment to Zhai Magnus combat is large, this is his future hate preacher of a important root causes. On 4 June the same year, Giles priests prematurely released. 1859-1863, 14- 17-year-old Jacob Magnus in questioning Althouse College ((Charterhouse). 1863 in January, up Althouse College President Erwin (Elwyn) to facilitate Zhai Magnus, let Zhai Magnus sufficient time to prepare for the administrative staff will India (IndianCivil Service) exam. 1863 on 6 may, Zhai Magnus left the study four years of chart House public school. June 13, leaving for Paris, learn French. While in Paris, the tragic poet translation Greece ACE Gallery Ross (Aeschylus) famous trilogy ((Agamemnon). the drink wine "(Choephorus) and the European Mooney Pourgourides" < Eumenides), income editor in its parent's classic keys "(Dr. Giles ' Keys to Classics) series. 1866 21 years of age to 18 March, Zhai Magnus leaving London for the second day of India administrative staff officer will Commissioner (The IndianCivil ServiceCommissioners) interview. But he is very ill. Seven-day examination exams for two days. But after the publication of examination results, Zhai Magnus just 26 points difference (total 2000) but lost the election. August 26, the United Kingdom Ministry of the Interior (theHome Office) ready to hire Zhai Magnus, Zhai Magnus in Paris, fate once again played a trick on him. 1867 22-year-old 1 month, Zhai Magnus took part in the United Kingdom Ministry of China Division (the ChineseDepartment) exam. In February, exam results announced, in fifteen candidates, Zhai Magnus ranked third. 2 February, Zhai Magnus officially joined the Ministry of Foreign Affairs, the United Kingdom United Kingdom Embassy interpreters. 20 March, Zhai Magnus leaving for China. This is the first Magnus Zhai China. In may, Zhai Magnus start learning Chinese in Beijing. Zhai Magnus initially using a Morrison rhyming the five cars (ADictionary of the ChineseLanguage) shorthand; then use Wade of the language from the set of knowledge, while at the same time, he also mastered the primer. 1868 23-year-old, April was sent to Tianjin consular Assistant. Continue to learn Chinese, dabble various Chinese reading. Particularly praised the Qing anecdotes and Liang Qi-Chao's "drink ice room Plexus with law. 1869 24, 1869 April, Taiwan's presence. November 18, since the third Assistant Consul. The English translation of Greece writer lang JI Lazarus (Longinus) works "on the sublime (On the Sublime) (this book was published in 1870). After saying goodbye to Greece. 1870 25-year-old March 15, return to the United Kingdom vacation. June 30th, and Catherine �� Maria �� fen (Catherine MariaFenn, 1845-1882) in 1954. November came back from the United Kingdom vacation, returns the consular Assistant in Tianjin. 1871 26 years translated the Cicero (Latin Cicero > book the nature of God (DeNatura Deorum), the same income the classic key "series. Since then, say goodbye to Latin. Comments Justus, Timothy Lee et al. Chinese works. 1872 27-year-old from 20 July to 30 August, Tianjin Pro-Consul; 7 December, the second Assistant; after successive Tianjin, Ningbo, Hankou district, Guangdong and other consulates in translation. Publication of statements of the Han Chinese textbooks no Ming (Chinesewithout a Teacher) o 1873 28-year-old, published at the beginning of the first translations of the two first Chinese poetry (Two Chinese Poerris), namely the primer and an English translation of the script. Often the huayang Tong Wen (Evening Gazette, later renamed, e CelestialEmpire) written. The same year published examples of the language learning: a dictionary of idioms and colloquial Mandarin (A Dictionary of Colloquial Idioms inthe Mandarin Dialect) o 1874 started 29-year-old "China review (ChinaReview) written in the China review 3 volumes published xiyuan catalogue UK asked (The Hsi Yuan Lu, or Instructions toCoroners), but not with the editing and publication of half only. The same year published examples of the word Science (Synoptical Studies inChinese Character). 1875 in 30-year-old returned to England on leave, coin collection exhibition held in China. Notes on the publication of the Chinese (Chinese Sketches), and get to know famous publishers Bernard quaritch �� (Bernard Quaritch) 1876 31-year-old August 4 Assistant either, and so on, from 8 to 16 August-Shantou generation consular. 1877 32-year-old translation of the Holy "(A Record of the Buddhist Kingdoms), publication of the Shantou dialect Handbook (Handbook of the Swatow Dialect) and the Guangzhou from Shantou (From Swatowto Canton (Overland)). 1878 transfer 33-year-old United Kingdom consular Vice-Consul in Guangzhou, completed the strange tales of entente this translation (Strange Stories plus ma Chinese Studio) 0 April, was sent to Xia ren generation consular. 10-month publication of the short history of gulangyu island "(A Short History ofKoolangsu). Publication of the far east of reference glossary (A Glossary of Reference, on the Far East with SubjectsConnected) 1879 34-year-old 26 June Xiamen Deputy Consul (until 1881, 10 March). In September, published on Dr. Wei 3 fear of some translation <��Ӣƴ���ֵ�gt; and mistranslated "(On Some Translations and Mistranslations in Dr Williams ' SyllabicDictionary), raised controversy. 1880 35-year-old on February 25, Vice-Consuls mupirocin ointment Tower Isle. October the Masonic (Freemasonry inChina). In December, he was elected as the Asian man will North China Club (North-China Branch of the Royal AsiaticSociety) correspondents. 1881 36-year-old March 6, Xiamen China Chamber of Commerce Chak Magnus presented a hung umbrellas, thanks to him. In the China comment published the Chinese <��Լ> "(The NewTestament in Chinese) a man by the missionaries. 1882 37-year-old, published in April in the history of China and other summary (Historic China andOtherSketches). In June, because of its contribution in Chinese, was elected as the Asiatic Society of Bengal (the Asiatic Society ofBengal) member (Associate Member). And he lived for twelve years and a half's wife Catherine �� Maria �� fen (CatherineMaria Giles (Fern)). 1883 38-year-old from 11 to Shanghai. Optional printing of the classical selected Jane (Gems of ChineseLiterature). At the end of last year, fell Legge. And yili, �� Vilhelmina �� Iran have Sin mo (Elise WilhelminaEdersheim) (1860-1921) in 1954. 1884 39-year-old formal publication of the ancient book selected delicacies. Preparations for the far east of reference glossary on the second edition of the publication. Involved in Shanghai triage affair. 1885 40-year-old 3 month was elected as the northern branch of the Royal Asiatic Society. During the presentation of the dream, the Organization of three seminars on topics including: infanticide, filial piety, Chinese Opera. June election as Beijing Oriental society correspondents. 13 November, transferred to freshwater, acting consuls. 1886 41-year-old I day of July, freshwater consular. In the review of the first 16 volumes, published the retranslation of Laozi leaves set: (The Lao Tzu, Retranslated Remainsof), thereby and Legge, who launched the debate. Publication of the far east of reference glossary. 1887 42-year-old in April 1891 to Ningbo. On Wade from the language of the International Assembly of criticism. Publication of the updated version of the statement no Ming (Chinese without a Teacher) 1888 43-year-old Foreign Ministry to the United Kingdom apply to Ningbo or work, prepare the Zhenjiang Huaying dictionary (Chinese-EnglishDictionary). 1889-91 years (44-46) 1 month, publishing the Zhuangzi: Mystic, ethicists, social reformer, Chuang Tzu "(Mystic, MorAlist and SocialReformer), the translation process for two years. Office in Ningbo. Compiling the Huaying dictionary ". 1892 47-year-old, published January Huaying dictionary, the first volume. In November, three volumes all out. Another publication of the third edition of the Chinese words no one out. In 1893 48-year-old October 10 to poor health, resigned from the consular functions, eligible for full pension. The same year, return to the United Kingdom, Aberdeen. Compiling the ancient surname genealogy (AChinese Biographical Dictionary) 1894-96, 49-51-year-old ancient poetry published (Chinese Poetry inEnglish Verse). To the text. In 1897 52-year-old publication of ancient surname genealogy on the first volume, and this dictionary was awarded the French Academy "ru Lotus Award" (Prix StanislasJulien) 0 for the month of March, an honorary doctor of laws, University of Aberdeen (LL. D) 0, 3 December, he was elected as the Cambridge University professors in the second term. 1898 1 53-year-old, an honorary degree, University of Cambridge. Consolidation and the publication of the Cambridge University Library Wade base Han, full instruments catalogue (Catalogue of the Collection of Wade Chinese and Manchu Books in theLibrary of the University of Cambridge) 0-10, the Chinese translation of poetry of the famous poet of ancient poetry (Chinese Poetry in English Verse) (and 1894 Zhai's published papers with the same name). Publication of the ancient surname genealogy "vol. II. In 1899 ready 54-year-old to the new translation of the primer. The preparation of the nineteenth century of Confucianism (Confucianism in theNineteenth Century). "No one out of the fourth edition of the publication. 1900-01 55- 56-year-old in 1900, the far east of reference glossary on the third edition of the publication. 1901 published the history of Chinese literature (AHistory of Chinese Literature), income Edmund �� Gaussian (EdmundGosse), Chief Editor of "a short history of world literature. Publication of the said no one out of the Fifth Edition. 1902 57-year-old March Columbia University opened six talks after compilation into the Chinese and the Chinese law (China and theChinese). Colombia University invited Zhai first Magnus-permanent professors, but were Zhai Magnus refused. 1903 58-year-old, Chinese in June were included in the Cambridge University oriental language professional entrance exam content (first examinations in 1906). 1904 59-year-old was elected President of the Royal Asiatic Society North Branch honorary member. 1905 60-year-old publication of an introduction to the history of Chinese painting "(An Introduction to the History ofChinese Pictorial Art). Publication of the ancient religion "(Ancient Religions of China). Writing and publishing the Zhai mountain journal (Adversaria Sinica) 1906 61-year-old as Vice President of translation, University of Cambridge, reception Qing State Minister of town is attached for specially makes the contained Peter row state public. 1 November, he was elected as the newly established society of China (ChinaSociety) Vice President. In December, the first Chinese preside over Cambridge University entrance examination. 1907-09 62- 4-year-old August 1908, present in Copenhagen of Oriental Studies of the General Assembly (the Oriental CongressatCopenhagen). Publication of the strange tales of the second edition of the Septuagint. Continued publication of the JAT mountain journal. The same year, beginning the amendments to the dictionary, and WA published the second edition of the first volumes (a total of seven volumes). 1910 65 as the Britannica (EncyclopediaBritannica) Second Edition the Chinese art, language, literature and religious law (Art, Language, Literature andReligions of China) entries (including Language section and son Zhai Linnean-write). Publication of the Huaying dictionary, second and third volumes. 1911 66-year-old publication Huaying dictionary, Second Edition Volume IV, 5. 10 February and again won the French Academy "ru Lotus Award". At the same time write the Chinese civilization (The Civilization of China) and translation of the Chinese fairy tale "(Chinese FairyTales) two books. 1912 compose 67-year-old Chinese and Manchu (China and theManchus). The Huaying dictionary)) of the sixth, seventh volumes published, Second Edition revised work completion. 1913-16 68- 71-year-old, 1915, the publication of the Cambridge University Library Wedgwood base the roots of Han, full of instruments (A Sup catalogPlementaryCatalogue of the Wade Collection of Chinese and Manchu Books in theLibrary of the University of Cambridge), published in o1916 no out of the seventh edition of the strange tales of "third edition. Translation of the exotic figure Chi "(I yu t'uchi). At the end of the French Academy accepts Zhai Magnus proposal to establish Zhai Magnus Award (800 francs, awarded every two years). 1917 72-year-old elected asiaric (The Asiaric Society ofBengal) Honorary Member (Fellow) in June, to join the Oxford University professors consultative group. 1918-19 years 73-year-old revision of an introduction to the history of Chinese painting. In November, on the Wiley (ArthurWaley) translation of the first Chinese poems of 170 (One Hundred and Seventy Chinese Poems) criticized and Willy start pen. Publication of the 100 best Chinese characters: character getting started (Chinese: How to Begin The HundredBest Characters) 1920 because 75-year-old cost increase, the Yiu, journal publishing writing was forced to terminate. Preparation for publication of the poetry GmbH selected ". July 1, go to Oxford election Legge. 1921 Zhai 76-year-old Magnus's second wife, yili, �� Vilhelmina �� Iran have Sin Mo died. In 1922 77-year-old published 100 best characters (continued) (The Second HundredBest Characters) 11 may, was awarded the Royal Asiatic Society triennial gold medal. In October, the Chinese Government will award grants him. Golden harvest 1923 the 78-year-old ancient selected Jane "updated edition Deluxe hardcover edition of the publication, are accompanied by author autograph portrait. In June, published the opium of the truth "(Some Truths about Opium). By the end of July, Cambridge University published a translation of the Holy "heavy (The Travels of FaHsien). And admires the vide debate. 1924 79-year-old March 6, go to Oxford University to receive honorary doctor of literature (DLitt.) Degree. In April, the China of turbulence: Rhapsody (Chaos in China �C A Rhapsody). In August, the Royal Society (Royal Society ofMedicine) Zhai Magnus "xiyuan recorded an English translation of the architects. 79-year-old birthday (December 8th), received the French Academy, he was elected as fellow of the Academy of overseas communications. In 1925 at the age of 80 Chinese jokes selected published (Quips and m a ChineseJest-book), Zhuangzi revision. 1926-32, 81- continue to 87-year-old Louisville, Cambridge, but increasingly slack in writing. In 1932, 6 December, the year-87-year-old Jacob Magnus resigned from the Cambridge University professors, thus concluded for a period of up to 35 years teach Cambridge life. 1933-34, 88- 89-year-old resting at home. The main outline of the China academic achievements (1876); the history of China and its summary, (1882); the Huaying dictionary "(1892); the history of Chinese literature (1901); the Chinese civilization" (1911); the Chinese and Manchu (1912); the Chinese and the Chinese law (1912); the essence of Chinese literature (Shanghai don't Aldo, 1883); the strange tales of law; the xiyuan catalogue; "the country. References Dong and trustworthy Zhai Morris and his "Huaying dictionary, Jin figure journal 2002 02-Xu-Valley in the history of Chinese-English Dictionary, the dictionary of law 2002 01, 02-Western sinologists of" public enemy "�� United Kingdom sinologist Zhai Morris (1845-1935) Research (doctoral thesis)/wangshaoxiang s; Lin Chin-Guide, 2004 Fujian Normal University Giles Allen" TITLE = "a century of photos from United Kingdom Consulate of Herbert Allen Giles of "/> Giles Allen "TITLE =" a century of photos from United Kingdom Consulate of Herbert Allen Giles of "/> Herbert Allen Giles �C aged 12 yearsold Professor Herbert AllenGiles SelwynGardensAllen Giles at" TITLE = "a century of photos from United Kingdom Consulate of Herbert Allen Giles"/> HA GilesFamily Photo: Back row Valentine, Lionel, Bertram, andLancelot.Front rowMabel, H A Giles, Kathleen,Elise, EdithAllenGiles��" />Herbert Allen GILES(1845-1935)http://192.55.98.146/GilesPickford/san_domingo_img.htmlhttp://blog.xmnn.cn/?uid-579114-action-viewspace-itemid-248094